Keine exakte Übersetzung gefunden für تطوير الدائرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تطوير الدائرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Service des urgences et d'appui technique
    دائرة التطوير التنظيمي والإدارة
  • Le programme destiné à constituer une nouvelle force de police nationale professionnelle a continué d'enregistrer des progrès réguliers.
    ظل برنامج تطوير دائرة جديدة مهنية للشرطة الوطنية الليبرية يحرز تقدما مطردا.
  • Ces arrestations représentent une étape importante dans la transformation de ces services en une police des frontières moderne et efficace.
    وتمثل هذه الاعتقالات خطوة مهمة في تطوير دائرة حدود الدولة باعتبارها شرطة حديثة وفعالة للحدود.
  • Le Greffe a joué un rôle central en coordonnant l'aide à la création de la Chambre chargée, au sein de la Cour de la Bosnie-Herzégovine, de juger les crimes de guerre.
    وقد أدى قلم المحكمة دورا تنسيقيا رئيسيا في المساعدة على تطوير دائرة جرائم الحرب داخل المحكمة في البوسنة والهرسك.
  • Dans ce contexte, je demande instamment au Gouvernement du Sud-Soudan et aux donateurs d'étendre et d'accélérer la formation et le développement des services de police du Sud-Soudan.
    ‎وفي هذا الصدد، إني أحث ‏حكومة جنوب السودان والجهات المانحة على حد سواء على توسيع نطاق تدريب وتطوير دائرة شرطة جنوب السودان والإسراع ‏بهما. ‏
  • La deuxième serait constituée de sections chargées de fournir l'appui fondamental dans divers domaines (formulation de directives; structuration organisationnelle; assurance-qualité et gestion de l'information; et recrutement, appel aux candidatures et organisation des carrières) (Service du soutien spécialisé au personnel des missions).
    ويشمل العنصر الآخر الأقسام المخصصة لتوفير الدعم التأسيسي في مجالات التوجيه المتعلقة بالسياسات والتصميم التنظيمي؛ وضمان الجودة وإدارة المعلومات؛ والتعيين، والتوعية والتطوير الوظيفي (دائرة الدعم الاختصاصي للموظفين الميدانيين).
  • Le Comité prie le Secrétariat de veiller à ce que les États Membres en soient informés et puissent apporter une contribution au développement et au rôle du Service intégré de formation.
    وتطلب اللجنة إلى الأمانة كفالة إحاطة الدول الأعضاء علما وتمكينها من المساهمة في التطوير الجاري وأدوار دائرة التدريب المتكامل.
  • Les projets de microcrédit et les fonds de crédit autorenouvelables pourraient aider à développer des services de distribution d'eau au niveau des collectivités.
    ويمكن استخدام خطط الائتمانات الصغيرة وصناديق الائتمان الدائر في تطوير إمدادات وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي.
  • À cet effet, certaines initiatives ont été prises par le Ministère de l'éducation, en particulier par la Division de la recherche et du développement des programmes du Service de l'éducation du Ghana, s'agissant des rôles dévolus aux deux sexes et des stéréotypes sexuels.
    ومن أجل تحقيق هذا، اضطلع ببعض المبادرات على يد وزارة التعليم، وخاصة شُعبة بحوث وتطوير المناهج في الدائرة التعليمية بغانا بشأن أدوار وأنماط الجنسين.
  • Son soutien a porté tant sur l'élaboration de nouvelles instructions concernant le traitement des informateurs que sur le système de gestion des affaires déjà en place.
    وشمل ذلك تقديم المشورة بشأن تطوير التدريب الجديد للدائرة في التعامل مع المخبرين، والدعم المستمر لنظام إدارة الحالات الذي سبق إنشاؤه في الدائرة.